World Trade Center — Im Gedenken an alle Opfer,
vorausgesehen von Jucelino Luz
Bildquelle: Soziale Medien, Nachrichtenberichte
Im Gedenken an die Opfer der Anschläge vom 11. September 2001 erinnern wir uns mit tiefem Respekt an all jene, die im World Trade Center ihr Leben verloren haben, sowie an alle Menschen, deren Leben durch diese Tragödie für immer verändert wurde.
Als Teil dieser historischen Dokumentation werden auch Jucelino Luz zugeschriebene Briefe aufbewahrt, in denen er Berichten zufolge im Voraus Offenbarungen über den Anschlag auf die Zwillingstürme sowie über Ereignisse im Zusammenhang mit dieser Tragödie gemacht hatte. Eines dieser Dokumente wird nachstehend wiedergegeben und weist zwei notarielle Registrierungen auf: eine aus dem Jahr 1989, die vor den Anschlägen erfolgte, sowie eine weitere, die zu einem späteren Zeitpunkt ausschließlich zum Zweck der Erhaltung des Dokuments vorgenommen wurde, da das Original alt ist und sich im Laufe der Zeit zunehmend verschlechtert hat. Diese Dokumente stellen Aufzeichnungen seiner Vorhersagen dar und sind Bestandteil seiner persönlichen Geschichte und seines Werkes.
Möge die Erinnerung an die Opfer für immer lebendig bleiben, und möge der 11. September weiterhin als feierlicher Aufruf zu Frieden, Einigkeit unter den Völkern sowie zur Achtung des Wertes und der Würde des menschlichen Lebens dienen.
In ehrendem Gedenken, mit Respekt und in Frieden.
Übersetzung des Briefes zum World Trade Center
Curitiba, Paraná, Brasilien
26. Oktober 1989
Brief Nr. 001/26/10/89
In zwei Ausfertigungen erstellt
Sehr geehrter Herr Präsident George Bush,
ich wende mich mit diesem Schreiben respektvoll an Sie, um Ihnen eine Reihe von Vorhersagen über schwerwiegende Ereignisse mitzuteilen, die nach dem, was ich vorausgesehen habe, in den kommenden Jahren eintreten könnten.
Der hauptsächliche Grund für dieses Schreiben ist präventiver Natur. Indem ich diese Vorhersagen schriftlich festhalte und sie im Voraus mitteile, beabsichtige ich, Informationen zur Verfügung zu stellen, die den zuständigen Behörden dabei helfen können, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen und, soweit möglich, den Verlust von Menschenleben zu verhindern.
Unter den Ereignissen, die ich voraussehe, möchte ich Ihre besondere Aufmerksamkeit auf zwei voneinander getrennte Anschläge auf das World Trade Center in New York City, Vereinigte Staaten von Amerika, lenken.
Meiner Vorhersage zufolge wird der erste Anschlag im Jahr 1993 stattfinden.
Darüber hinaus sehe ich einen zweiten und erheblich schwerwiegenderen Anschlag am 11. September 2001 voraus.
Hinsichtlich dieses zweiten Ereignisses ist meine Vorhersage konkreter. Ich sah zwei Flugzeuge, die in die Gebäude des World Trade Centers flogen. Infolge dieser Einschläge sehe ich den Einsturz der Gebäude und den Tod Tausender Menschen voraus.
Gerade diese Vorhersage bereitet mir große Sorge und stellt einen der Hauptgründe dafür dar, dass ich diese Warnung an den Präsidenten der Vereinigten Staaten richte.
Ich sehe außerdem ein weiteres schwerwiegendes Ereignis voraus, das sich am 11. März 2004 in Madrid, Spanien, ereignen und einen Anschlag im Zusammenhang mit dem Eisenbahnsystem der Stadt betreffen wird.
Darüber hinaus sehe ich eine Bedrohung voraus, die London, England, betrifft. Nach dem, was ich vorausgesehen habe, wird versucht werden, ungefähr 500 Kilogramm Sprengstoff zusammen mit Osmiumtetroxid nach England einzuführen, mit der Absicht, in London eine große Zahl von Menschen zu töten.
Da diese letztgenannte Vorhersage das Vereinigte Königreich betrifft, beabsichtige ich, zu gegebener Zeit eine Warnung an die britische Regierung zu richten, damit die zuständigen Behörden präventive Maßnahmen in Erwägung ziehen können.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gilt meine unmittelbare Sorge jedoch den Vereinigten Staaten von Amerika, insbesondere der Vorhersage hinsichtlich des World Trade Centers in New York am 11. September 2001.
Ich bitte Sie respektvoll, den Inhalt dieses Schreibens zu berücksichtigen und dieser Warnung die gebührende Aufmerksamkeit zu schenken. Ich teile diese Vorhersagen nicht mit dem Ziel mit, Beunruhigung hervorzurufen, sondern in der Hoffnung, dass die frühzeitige Kenntnis dazu beitragen kann, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen und eine Tragödie sowie den Verlust unschuldiger Menschenleben abzuwenden.
Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Schreibens befinde ich mich in Curitiba, Bundesstaat Paraná, Brasilien, und bin weiterhin zutiefst besorgt über die hierin beschriebenen Ereignisse.
Für eine möglichst baldige Antwort auf dieses Schreiben wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Hochachtungsvoll
Prof. Jucelino Nobrega da Luz
Übersetzung der zweiten Version:
Curitiba, 26. Oktober 1989
Brief Nr. 001/26/10/89 — In zwei Ausfertigungen erstellt
Sehr geehrter Herr Präsident George Bush,
ich schreibe Ihnen, um Sie um Ihre Aufmerksamkeit und Unterstützung hinsichtlich einer Vorhersage zu bitten, die ich Ihnen zu diesem Zeitpunkt mitteilen möchte und die Ereignisse betrifft, deren Eintreten ich in den kommenden Jahren voraussehe.
Dieser Vorhersage zufolge wird es zwei Anschläge auf das World Trade Center in New York geben. Der erste wird im Jahr 1993 stattfinden, der zweite am 11. September 2001.
Ich sehe außerdem einen Anschlag auf einen Bahnhof in Madrid am 11. März 2004 voraus.
Darüber hinaus wird unter ähnlichen Umständen versucht werden, ungefähr 500 Kilogramm Sprengstoff zusammen mit Osmiumtetroxid nach England einzuführen, mit der Absicht, in London viele Menschen zu töten. In Zukunft beabsichtige ich, die britische Regierung zu warnen, um dazu beizutragen, ein solches Ereignis zu verhindern.
Gegenwärtig bin ich jedoch besonders über die Situation in den Vereinigten Staaten von Amerika besorgt, da ich einen Anschlag auf das World Trade Center in New York am 11. September 2001 voraussehe.
Ich sah zwei Flugzeuge, die in die Gebäude flogen. Nach den Einschlägen stürzten die Gebäude ein, und ich sehe voraus, dass Tausende Menschen ihr Leben verlieren könnten.
Ich bitte Sie respektvoll, diese Warnung ernst zu nehmen. Meine Absicht beim Verfassen dieses Schreibens besteht darin, dazu beizutragen, diese Tragödie und den Verlust unschuldiger Menschenleben zu verhindern.
Ich befinde mich derzeit in Curitiba, Paraná, Brasilien, und bin weiterhin zutiefst besorgt über das, was ich oben beschrieben habe.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ich so bald wie möglich eine Antwort von Ihnen erhalten könnte.
Hochachtungsvoll
Prof. Jucelino Nobrega da Luz
Achtung!
Bitte lesen Sie sehr sorgfältig …
Vorahnungen und ihre spätere Übereinstimmung mit tatsächlichen Ereignissen
Der Brief, der das Datum 26. Oktober 1989 trägt, enthält eine Reihe von Aussagen, die von seinem Verfasser als Vorahnungen hinsichtlich zukünftiger Ereignisse dargestellt werden. Dazu gehören Hinweise auf Anschläge gegen das World Trade Center unter Nennung der Jahre 1993 und des 11. September 2001, ein Anschlag auf einen Bahnhof in Madrid im Zusammenhang mit dem 11. März 2004 sowie eine Warnung hinsichtlich eines zukünftigen Anschlags in London.
Von besonderer Bedeutung ist die Passage über das World Trade Center. Der Verfasser erklärt, er habe zwei Flugzeuge vorausgesehen, die in die Gebäude fliegen würden, gefolgt von deren Einsturz und dem Tod einer großen Zahl von Menschen.
Ereignisse, die mit mehreren dieser Aussagen in bemerkenswerter Weise übereinstimmen, traten später tatsächlich ein. Das World Trade Center wurde 1993 durch einen Bombenanschlag getroffen. Am 11. September 2001 wurden entführte Passagierflugzeuge in die Zwillingstürme in New York gesteuert, die anschließend einstürzten. Am 11. März 2004 richteten sich koordinierte Bombenanschläge gegen Pendlerzüge in Madrid.
Diese historischen Ereignisse sind Gegenstand öffentlicher Aufzeichnungen. Davon getrennt zu betrachten ist die Frage, ob das Dokument selbst unabhängig dahingehend authentifiziert werden kann, dass es am 26. Oktober 1989 verfasst, versandt, empfangen oder offiziell registriert wurde. Die Feststellung dieser Chronologie erfordert dokumentarische Belege, die unabhängig von dem auf dem Brief selbst enthaltenen Text bestehen.
Dementsprechend besteht die präziseste sachliche Beschreibung darin, dass das Dokument eine Reihe angeblicher Vorahnungen enthält, die — sofern das angegebene Datum aus dem Jahr 1989 und die Herkunft unabhängig authentifiziert werden — zeitlich vor den bedeutenden Ereignissen liegen würden, die Jahre später eintraten, und in bemerkenswerter Hinsicht mit diesen übereinstimmen würden.
DOKUMENTARISCHE AUTHENTIFIZIERUNG,
ÖFFENTLICHE AUFZEICHNUNGEN UND PROVENIENZ
Die Rückseite des Dokuments enthält zusätzliche physische und administrative Kennzeichnungen, die für die Feststellung seiner Provenienz von Bedeutung sind. Dazu gehört eine notarielle Kennzeichnung mit Bezug auf das 11. Notariat (11º Tabelião) in Curitiba, mit einem sichtbaren Hinweis auf das Jahr 1989 sowie Registrierungs- und Protokollangaben.
Das Dokument trägt außerdem einen brasilianischen Postbeleg, ausgestellt von der Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT), der eine Identifikationsnummer für Einschreiben sowie handschriftliche Angaben zum Adressaten und zum Bestimmungsort enthält.
Diese Elemente sind von Bedeutung, da sie physisch mit dem Dokument verbunden sind und zur Feststellung seiner dokumentarischen Geschichte, seines Umlaufs und seiner Chronologie beitragen können. Ihre genaue Beweisbedeutung muss jedoch danach bestimmt werden, was der jeweilige notarielle oder postalische Vorgang konkret bescheinigt.
Die Vorderseite des Briefes selbst trägt das Datum 26. Oktober 1989 und enthält Aussagen, die als Vorahnungen von Ereignissen dargestellt werden, die Jahre später eintreten würden, darunter Hinweise auf das World Trade Center im Jahr 1993 und am 11. September 2001, einen Anschlag auf einen Zug in Madrid am 11. März 2004 sowie einen zukünftigen Anschlag in London. Besonders bemerkenswert ist die Passage, in der beschrieben wird, wie zwei Flugzeuge Gebäude treffen, diese anschließend einstürzen und dadurch eine große Zahl von Menschen ums Leben kommt.
Die historischen Ereignisse, die mehreren dieser Beschreibungen entsprechen, traten später tatsächlich ein. Die zentrale dokumentarische Frage besteht daher nicht darin, ob diese späteren Ereignisse stattgefunden haben — dies ist eine feststehende historische Tatsache —, sondern darin, ob die Provenienz, das Datum und die Beweismittelkette beziehungsweise Verwahrungskette des Originaldokuments unabhängig belegen können, dass die betreffenden Aussagen bereits vor dem Eintritt dieser Ereignisse existierten.
Aus diesem Grund sollten die notariellen Kennzeichnungen, postalischen Unterlagen, Registrierungsnummern, das Originalpapier, die Handschrift, die maschinenschriftlichen Texte, Stempel sowie etwaige damit zusammenhängende Telegramme oder Korrespondenzen gemeinsam als Bestandteil der Provenienz und der Verwahrungskette des Dokuments untersucht werden, anstatt eine einzelne Kennzeichnung isoliert als schlüssigen Beweis zu betrachten.
„Die Rückseite wird aus Gründen der Rechtssicherheit und des Datenschutzes weder offengelegt noch gezeigt, obwohl alle relevanten Informationen ordnungsgemäß dokumentiert und bei einem Notar registriert wurden.“
Spätere Registrierung zur historischen Erhaltung
Das Dokument weist außerdem eine spätere Registrierung auf, die über ein anderes Notariat vorgenommen wurde. Diese spätere Registrierung darf nicht mit den dokumentarischen Elementen verwechselt werden, die mit der ursprünglichen Aufzeichnung aus dem Jahr 1989 verbunden sind.
Nach der vom Inhaber vorgelegten Dokumentationsgeschichte bestand der Zweck dieses späteren notariellen Vorgangs darin, das Dokument als historische Aufzeichnung zu erhalten, insbesondere weil das Originalpapier, die Tinte, der maschinenschriftliche Text und die Kennzeichnungen im Laufe der Zeit zunehmend beschädigt beziehungsweise beeinträchtigt wurden.
Dementsprechend wird die spätere Registrierung als Erhaltungsmaßnahme dargestellt und nicht als derjenige Vorgang, auf dem die behauptete Provenienz des Dokuments aus dem Jahr 1989 beruht.
Für Beweiszwecke sollten diese beiden Phasen daher getrennt voneinander untersucht werden: einerseits die dokumentarischen und notariellen Belege im Zusammenhang mit dem Jahr 1989 und andererseits der spätere Vorgang, der der Erhaltung des historischen Dokuments dienen sollte.
Diese Unterscheidung ist wesentlich, um eine genaue und transparente dokumentarische Chronologie zu gewährleisten.
Öffentliche Registrierung und unabhängige Überprüfung
Eine spätere Kopie oder Aufzeichnung des Dokuments wurde ebenfalls bei einem anderen brasilianischen Notariat hinterlegt und rechtswirksam registriert, und zwar zum Zweck der historischen Erhaltung, da sich das physische Original mit zunehmendem Alter fortschreitend verschlechtert hatte.
Diese spätere Registrierung unterscheidet sich von den mit 1989 verbundenen dokumentarischen Belegen und wird nicht als Grundlage für die Feststellung des ursprünglichen Datums des Briefes dargestellt. Ihr Zweck bestand darin, eine rechtlich registrierte Fassung des historischen Dokuments zu bewahren.
Die Bedeutung dieser Registrierung liegt ebenfalls in ihrer unabhängigen Überprüfbarkeit: Vorbehaltlich der für das betreffende notarielle Register geltenden Vorschriften können interessierte Personen die entsprechende öffentliche Aufzeichnung oder Bescheinigung direkt beim Notariat anfordern. Dies bedeutet, dass eine Überprüfung nicht ausschließlich von Fotografien oder Kopien abhängen muss, die sich im Besitz des Dokumenteninhabers befinden.
Eine solche unabhängige dokumentarische Überprüfung ist besonders wichtig, weil die zentrale historische Frage chronologischer Natur ist: ob nachgewiesen werden kann, dass die Aussagen über zukünftige Ereignisse bereits vor den Ereignissen existierten, auf die sie sich beziehen.
WICHTIGER HINWEIS
Es ist wichtig, mit absoluter Klarheit festzustellen, dass weder Ruhm noch Macht, Ego oder Habgier das Herz der Person bewegen, die diese Warnungen verfasst und übermittelt.
Der Zweck dieses Schreibens besteht nicht darin, Fehler aufzuzeigen, Schuld zuzuweisen, Einzelpersonen, Institutionen oder Behörden zu beschuldigen oder persönliche Anerkennung für Ereignisse zu beanspruchen, die später möglicherweise eingetreten sind. Vielmehr besteht sein Zweck darin, in ernsthafter und verantwortungsvoller Weise Aufzeichnungen vorzulegen, die mit Phänomenen zusammenhängen, welche im Bereich der Parapsychologie untersucht werden, sowie mit Erfahrungen, die als paranormal angesehen werden, und solche Berichte in den Dienst eines im Wesentlichen humanitären Zwecks zu stellen.
In diesem Zusammenhang sollten die Jucelino Luz zugeschriebenen Warnungen nach dem Grundsatz verstanden werden, der seine Arbeit leitet: im Voraus auf mögliche Gefahren, Tragödien und Ereignisse von erheblicher Tragweite hinzuweisen — nicht, um Angst zu verbreiten oder Anerkennung zu suchen, sondern um Prävention, Reflexion, Vorbereitung und, wann immer möglich, den Schutz menschlichen Lebens zu fördern.
Dieselbe Sorge erstreckt sich auf den Schutz und die Erhaltung der Umwelt, auf die Sensibilisierung für die Folgen menschlichen Handelns sowie auf humanitäre Initiativen zum Wohle anderer.
Die Bedeutung dieser Aufzeichnungen sollte daher nicht an der Anerkennung gemessen werden, die sie der Person bringen könnten, die sie erstellt hat, sondern an dem Zweck, für den sie geschaffen wurden: als Instrumente der Warnung, Prävention, Bewusstseinsbildung und Hilfe für die Menschheit zu dienen.
Dies ist die Bedeutung, die Jucelino Luz seiner spirituellen Arbeit beimisst: das mitzuteilen, was er seiner Überzeugung nach im Voraus wahrnimmt, diese Warnungen dokumentarisch festzuhalten und sie der Gesellschaft zugänglich zu machen, damit sie bekannt werden, untersucht und im Lichte der Tatsachen sowie der entsprechenden historischen Dokumentation bewertet werden können.
Es wird hier nicht versucht, einen Glauben oder vorgefasste Schlussfolgerungen aufzuerlegen. Ziel ist es, die Dokumente zu bewahren, die vorhandenen Aufzeichnungen vorzulegen und jedem Einzelnen, Forscher, Journalisten, Historiker oder jeder Institution die Möglichkeit zu geben, sie unabhängig, ernsthaft und verantwortungsvoll zu untersuchen.
Zur Klarstellung erkläre ich hiermit, dass das vorliegende Dokument bereits von qualifizierten Fachleuten geprüft wurde, darunter forensische Sachverständige sowie ein Professor mit Spezialisierung auf Kriminalforensik, forensische Handschriftenuntersuchung und forensische Analyse.
Die durchgeführten Analysen verleihen dem Dokument eine angemessene technische Untermauerung hinsichtlich seiner Authentizität und Wahrhaftigkeit und stärken dadurch die Zuverlässigkeit seines Inhalts sowie der darin enthaltenen Elemente.
Letztlich werden diese Aufzeichnungen nicht als Forderung nach Anerkennung vorgelegt, sondern als Zeugnis eines humanitären Zwecks: der Überzeugung, dass, wenn eine Warnung dazu beitragen kann, Leid zu verhindern, Leben zu schützen, die Umwelt zu bewahren oder ein größeres menschliches Verantwortungsbewusstsein zu fördern, die Übermittlung dieser Warnung nicht lediglich eine persönliche Entscheidung ist — sie ist eine moralische Verpflichtung gegenüber der Menschheit.
Abschließende Botschaft:
Jucelino Luz erklärt hiermit, dass bestimmte in seinen Dokumenten enthaltene Daten und Informationen durch schwarze Balken unkenntlich gemacht wurden, ausschließlich zum Zweck der Erhaltung der Dokumente, des Schutzes der Privatsphäre sowie des Schutzes der beteiligten Personen und Parteien.
Seine Arbeit erfolgt unter Achtung aller Menschen, Glaubensrichtungen und Institutionen und orientiert sich an den grundlegenden Prinzipien des humanitären Zwecks, der Bewahrung des Lebens, des Umweltschutzes und der Spiritualität.
Jucelino Luz betont, dass er stets hofft, dass die vorhergesagten Ereignisse nicht eintreten werden. Sein Ziel besteht nicht darin, Angst, Besorgnis, Panik oder Unsicherheit hervorzurufen, sondern vielmehr darin, auf einfache, verantwortungsvolle und präventive Weise das Bewusstsein für mögliche zukünftige Ereignisse zu schärfen, in der Hoffnung, dass solche Informationen zu einem größeren Bewusstsein, zur Prävention und vor allem zur Bewahrung menschlichen Lebens beitragen können.
Vor allem kommt es auf die Bewahrung unseres Planeten, des menschlichen Lebens und der Zukunft unserer Kinder an und damit auf einen Beitrag zur Schaffung einer besseren Welt für alle, unabhängig von unseren Überzeugungen, Ideologien, unserer Herkunft oder unseren Unterschieden.
Wir müssen gegenseitigen Respekt, Solidarität und die Wertschätzung des Lebens stärken. Wir wurden nicht geboren, um unglücklich zu sein oder unser Leben auf negative Weise zu führen, beherrscht von übermäßigem Ehrgeiz, Ego, Machtstreben, Hass oder Neid. Solche Gefühle entfernen uns von dem, was wirklich von Wert ist, und von der Verantwortung, die wir füreinander und gegenüber dem Planeten tragen, den wir miteinander teilen.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass wir unser körperliches, geistiges und spirituelles Bewusstsein entwickeln und reifen lassen und danach streben zu verstehen, dass wir Teil von etwas sind, das weit größer ist als wir selbst. Nur durch diese Entwicklung des Bewusstseins können wir wirklich lernen, unsere Unterschiede zu respektieren, die Natur zu bewahren, das Leben zu schützen und den außergewöhnlichen Wert dieses großen Paradieses zu erkennen, das uns vom Höheren Universum geschenkt wurde.
Mögen wir daher Wissen in Prävention, Unterschiede in Respekt, Schwierigkeiten in Lernen und Bewusstsein in positives Handeln verwandeln und dabei nicht nur die Gegenwart berücksichtigen, sondern auch die zukünftigen Generationen und den Planeten, den wir unseren Kindern hinterlassen werden.
